Women surfers scored a big win in California last year when an obscure government commission decided it would only lease a public beach to the Mavericks global surf competition if men and women were awarded the same amount of prize money. Now a push to go further is opening a broader debate over how to advance equality for women in male-dominated sports—and whether all-female competitions should be open to men.