Despite young women raising the standard of play on the field, fewer are turning to the dugout — or the court — to coach, or aren't being chosen for the positions by the overwhelmingly male athletic directors. And women in athletics say that brings about both a loss of strong female mentors and coaching role models and a loss of opportunity in a field where women once were pervasive.