Companies that otherwise tout progressive stances on American social issues have been largely silent on the issue. So women’s health advocates are trying to encourage business leaders to speak up based on the relatively new premise that reproductive rights are a workplace issue.